Поныла я как-то, что в стране кризис, читать нечего и тыды (это домашняя шутка) и муж со свойственным ему особенным чувством юмора, пока я выгуливала детей на площадке, сходил в книжный и купил...покет Яна Барщевского "Шляхтич Завальня или Беларусь в фантастических рассказах". Пишу название, а сама понимаю, как это непривычно, всю жизнь мы говорили это только на беларусском...Тем не менее издательство Амфора выпустила Завальню на русском - НО - за что ему респект и уважуха - с многочисленными Непереводами на белорусском, например. песен или присказок.
Если кому-то интересна биография "белорусского Гоголя" Яна Барщевского - Википедия в помощь. И почитайте Шляхтича)))